IN ONE EAR, OUT THE OTHER